Lang-8. J. niemiecki

Postanowiłam zaczac tez podszlifowywać mój niemiecki w końcu mam go tez w szkole. W związku z tym napisałam na lang-8 krótki tekst:

 Hallo es ist Zeit schreiben etwas in Deutsch. Ich habe Deutsch in Schule. Aber es ist schwierig für mich. Können hier ich kann verbessern diese sprache. 

I po poprawce:

 Hallo es ist Zeit etwas auf Deutsch zu schreiben. Ich habe Deutsch in der Schule. Aber es ist schwierig für mich. Hier kann ich diese Sprache verbessern.


Co znaczy:

Czesć, to jest czas napisac cos po niemiecku. Mam niemiecki w szkole. Ale jest dla mnie trudny. Może tutaj uda mi się ten język poprawić.

Czasowniki hiszpańskie

Jestem na siebie wsciekła przez około 2 tyg nie uczyłam się hiszpąńskiego ;/. Nie wiem czy to nadrobie nie mam ostatno w ogóle motywacji na nic. Ale za to wysłałam kartkę do USA szkoda tylko że zapomniałam zrobić zdjęcia.
Wiedzieć, umieć-saber
przynosić-traer
przychodzić-venir
wychodzić- salir
służyć-servir
kłaść-poner
robić-hacer
móc-poder
grać-jugar
iść-ir
słyszeć-oir
dawać-der
chcieć-querer
mówić-decir
wracać-volver
mieć-tener 

Teraz angielski ;).

Zalogowałam się na stronie Lang-8. Myślę, że jest ot super stronka i mam zamiar pisac tam więcej postów w przyszłości. No ale bez owijania w bawełnę oto mój post w języku angielskim:

Hello everyone, I would like brush up my English here although i have holidays, but i think it's a good time to learn.
So maybe something about me. My name is Marta and i'm 17 years old. I'm from Poland but my dream is move on to Spain or other country where is hot ;D. (or where people speak in english). I like cats, meet with my frends and i like learn other languages like english or spain (but i'm too lazy unfortunately). Hmm that's probably all about me.
PS. I know that my english isn't very well i have problems with grammar, and i forgot words but i hope i will speak fluently in the future.

A to po poprawce przez tamtejszych lektorów:

Hello everyone I would like to brush up on my English here. Although I have holidays. I  think it's a good time to learn.
Maybe I should write somethink about myself. My name is Marta and I'm 17 years old. I'm from Poland but my dream is to move to Spain or another country where it is hot. (or where people speak in English). I like cats, meeting with my friends and I like learning other languages like English or Spanish (but I'm too lazly unfortunately) Hmm, that's probably all about me.
P.S. I know that my English ins't very good. I have problems with grammar and I forget words but I hope I will be able to speak fluently in the future.

No chyba nie było tak źle, jak na pierwszy raz. Jednak zawsze może byc lepiej, i będzie, musi być :D.

Podstawowe zwroty

No to czas na podstawowe zwroty w języku hiszpańskim:

Dzień dobry-Buenos dias
Dzień dobry (po południu)- Buenos tardes
Cześć-Hola
Do zobaczenia- Hasta la vista
Do jutra- Hasta manana
Do widzenia-Hasta luego
Do zobaczenia (wkrótce)-Hasta ahora
Proszę (podając coś)-Tome
Żegnaj- Adios
Pa-Chau
B. dziękuję- Muchas Gracias
Dziękuję- Gracias
Prosze- Por Favor
Przepraszam- Perdón
Mam na imię- Me llamo ...
Miło poznać- Mucho gusto
Zgubiłem sie- Me he perdido
Nie rozumiem- No comprendo/No entiendo
Jestem z Polski- Soy de Polonia
Nieważne- No importa
Co-Que
Dlaczego-Por que
Gdzie- Dónde
Kto- Quien
Ile-Cuanto
Kiedy-Cuando
Jak-Cómo
Jaki, jaka-Cual
de-z
en-w
a-do
 y tu- a ty?
Jak sie masz- Cómo esta
Ile to kosztuje- Cuanto cuesta
Gdzie mieszkasz- Donde vives
Skąd jesteś-De donde eres
Ile masz lat- Cuantos anos tienes
Masz rodzenistwo-Tienes ermanos
Kiedy masz urodziny- Cuando tienes cumpleanios
Jaki masz znak zodiaku-Cual es tu signo de zodiaco

Hej ;D

No więc założyłam tego bloga, aby mi pomógł uczyć się języków obcych. Bardzo lubię języki obce, i lubię wiedzieć o czym do mnie mówią ludzie z innych krajów, oraz sama chciałabym kiedyś przenieść się za granice (moim marzeniem jest słoneczna Hiszpania <3, ale o tym kiedy indziej). Niestety jestem zbyt leniwa jesli chodzi o nauke słówek czy gramatyki. Ten blog ma być taką formą zeszytu gdzie postaram się ogarnąć gramatykę, słówka oraz różne zwroty z 3 języków: angielskiego, niemieckiego i hiszpańskiego. Te dwa pierwsze są to moje języki szkolne i postaram się od września pisać tu słówka z lekcji jak i jakieś dodatkowe informacje, natomoast hiszpański jest językiem w którym się zakochałam wręcz i stwierdziłam że musze go umieć (ale niestety tutaj równiez kłania sie moje lenistwo) Mam nadzieję że ten blog zmotywuje mnie jakoś do nauki chociaż paru słówek dziennie i dzięki niemu nauka bedzie mi szła lepiej.