Niemiecki vs angielski. Przyimki miejsca.

Postanowiłam stworzyć serie postów pt. "Niemiecki vs. angielski". Będę tam zamieszczać różnice i podobieństwa między językiem niemieckim i angielskim. Na pierwszy rzut idą przyimki miejsca.

PO ANGIELSKU

above-nad ponad
behind/among-między
agaist- o (np opierać się o ścianę)
on-na
behind- za
under-pod
beside/by- obok
in fromt of- przed
within/into- w środku, wewnątrz
under-pod

PO NIEMIECKU

an- nad
auf-na
neben-obok
in-w
zwischen-między
hinter-za
um-o (opierać się)
innerhalb- wewnatrz
vor-przed
unter-pod

Różnice:

ANGIELSKI

NIEMIECKI

BETWEEN	Pomiędzy	ZWISCHEN	Pomiędzy
ABOVE	Nad	AUF	Nad
ON	Na	AN	Na
BEHIND	Za	HINTER	Za
AGAIST	Opierać się	UM	Opierać się
WITHIN	Wewnątrz	INNERHALB	Wewnątrz
BESIDE	Obok	NEBEN	Obok

IN FRONT OF

Przed

VOR

Przed

Podobieństwa:

ANGIELSKI

NIEMIECKI

IN	w	IN	w
UNDER	Pod	UNTER	Pod

Sposoby na naukę języków

Witam, po bardzo długiej przerwie ruszam z nową dawką pomysłów i porad dla chcących się uczyć języków. Dziś chce przedstawić pare sposobów na naukę języków obcych, które zawsze stosowałam i które myślę, że wam się przydadzą.

Lista słówek-sposób znany nie od dziś. Polega na wypisaniu wszystkich słówek z którymi mamy problem po jednej stronie, a po drugiej stronie ich przetłumaczenie. Ważne jest aby robić duże odstępy między tłumaczeniem a słówkiem. W ten sposób z łatwością zakryjecie rękom znaczenie i będziecie mogli powtarzać.

Fiszki-Myślę że tym sposobem również Ameryki nie odkryłam ;). Dla nie wiedzących jednak: bierzemy karteczki, wypisujemy po jednej stronie słówko, po drugiej tłumaczenie. Bierzemy plik zapisanych karteczek, a następne wymieniamy po kolei znaczenie słówek na karteczkach. Jeśli dobrze powiedzieliśmy kartkę odkładamy na bok, jeśli źle odkładamy na koniec pliku karteczek w ten sposób że się powtórzy. Dla mnie to najlepszy sposób na naukę słówek. Nieco pracochłonny, ale opłacalny.

Magiczny zeszyt- wycinasz kawałek kilku kartek tak że widać tylko połowę strony. Na niewyciętej połowie piszesz słówko po polsku, tak że je widać, zaś wycięte kartki mają zakrywać znaczenie w języku obcym. Teraz wolne kartki masz na zapisanie słówek w języku obcym, jeśli parę razy słówko napisałeś dobrze zakreślasz je i pomijasz w następnych stronach.

Strony obcojęzyczne- Zacznij czytać interesujące cię tematy, ale w obcym języku. W ten sposób łączysz przyjemne z pożytecznym, nie tylko uczysz się obcego języka, ale również czytasz o ciekawych dla ciebie artykułach.

Filmy w języku narodowym+ plus napisy w tym samym języku-wiadomo, że na początku nie zrozumiesz wszystkiego co mówią w filmie, szczególnie że osoba mówiąca swoim rodowitym językiem często mówi niewyraźnie, chaotycznie. Dlatego mają ci pomóc w tym napisy. W ten sposób osłuchasz sie z tematem oraz nauczysz poprawnej pisowni. Nie muszą to być długie filmy, mogą być krótkie kilkuminutowe filmiki.


Oto moje złote metody na naukę języków obcych. Oczywiście każdy z was ma pewnie jakieś swoje "patenty". Tutaj przedstawiłam tylko parę które u mnie sprawdza się najlepiej.

Lenistwo... ;(

Kurcze jest ciężko z motywacją. Jak przez tamten tydzień uczyłam się zawzięcie tak teraz nie mogę się do tego zabrać. Musze coś wymyślić aby się lepiej zmotywować... tylko co?
Mam w planach jeszcze napisać słówka z niemieckiego, bo mam ich dużo, oraz poprawioną rozprawkę. No i może od następnego tygodnia zacznę się uczyć niemieckiego pod kątem bardziej praktycznym? Tak to mój nowy cel.
NAUCZYĆ SIĘ SWOBODNIE ROZMAWIAĆ PO NIEMIECKU ORAZ SZLIFOWAĆ DALEJ ANGIELSKI.

Verb Patterns.

A dzień dobry. W szkole cięzko, ostatnio dostałam z rozprawki z angielskiego 4 więc potem może postaram się ją napisać. Sprawdzian nie był bardzo trudny więc mam nadzieję na fajną ocenkę. A teraz cos gramatycznego czego w sumie nie moge za bardzo zapamiętać, ale jest dosc przydatne tak mi się wydaje.
Mianowicie Verb Patterns.

V+ing	V+infinitive
admit, avoid, can’t face, can’t help, can’t resist, can’t stand, carry on, consider, delay, deny, detest, dislike, enjoy, excuse, fancy, finish, give up, imagine, involve, justify, keep on, mention, mind, postpone, practise, put off, resent, risk, save, suggest, tolerate	agree, aim, appear, arrange, ask, attempt, beg, can’t afford, can’t wait, choose, claim, decide, demand, desire, expect, fail, guarantee, happen, help, hope, manage, offer, plan, prepare, pretend, promise, prove, refuse, seem, tend, threaten, turn out, undertake, want, wish

Remember +Ving --> czas przeszły. Pamietać że coś się zrobiło.

Remember + to verb --> zapamiętać by coś zrobić.

I remember to lock the door

Pamietałam by zamknać drzwi.

I remember locking the door

Pamiętałam, że zamknęłam drzwi.  

Try + to verb -->próbowac coś zrobć

Try+Ving-->eksperymentowanie

He tried to open the door

I must try sending her flowers instead of e-mails

Spróbował otworzyć drzwi

Muszę spróbować posyłać jej kwiaty zamiast maili.

Go on + Ving -->kontynuować

Go on + to verb -->robić coś innego

After eating lunch, he went on to eat the dessert 
He went on eating for two hours

Stop + to verb -->zatrzymac się by cos zrobić

Stop + Ving --> przestać coś robić

She stopped to smoke

She stop smoking.

Zatrzymała się by zapalić.

Przestała palić.

Słówka- Valute and price

Tak jak obiecałam słówka z kategorii valute and price, (waluty i ceny) property boom (boom na nieruchomości) down and out (być na dnie) . Takie tematy ostatnio braliśmy na angielskim i takie tez będą na sprawdzianie. A więc zaczynamy:

Valute and price

za drogi- overpriced
bezcenny- priceless 
zamożny- well off
gospodarka- economy
oszczędny-economical
ekonomia-economics
kosztowny-costly
drogi-pricey 
rentowny-profitable
godny-worthy
cenny- valuable
zysk-profit
okazja-bargain
przepłacić-pay throught the nose
szybko i tanio zarobić- make a killny
tani jak barszcz- be drit cheap
zaciskać pasa-tighten your belt
odłożyć kase-put aside 
spłukany-be hard up
szastac kasą-splashed out
zedrzeć z kogoś kase- nip sb off
zdzierstwo-nip sb
ku jej zdziwieniu-to her amazement
przyznać się do winy- plead guilty
wyrok w zawieszeniu- suspended sentence
odsetki- interest reist
szybki-rapid

 Property Boom

umeblowana kawalerka- furnished studio apartment
zabytkowy, stylowy, z epoki domek- a perioid cottage
adaptacja stodoły- a barn conversion
mieszkanie w piwnicy-basement flat
magazyn-an unfurnished warehouse conversion
dom wolnostojący-detached house
wynajem, dzierżawa-lease
sieć, przewody-mains
otwarta przestrzeń-open plan
szczyt-top
na wsi-rural
miejski-urban
połowa września-medium september (mid sep)
udogodnienia-amenities
główne ogrzewanie-gas central heating (GCH)
na miesiąc kalendarzowy-per calendar month (pcm)
podatek miejski-council tax
uroczy-quaint
z widokiem na rzeke-overlooking the river
współczesny-contemporary
dla nie palacych-no smookers
satelita-sat satelite
najemca-tenant

zagranica-overseas
rozstrzygać-settle
chętny-williny
obniżać- dectine

Down and out

bieda-poverty
być na dnie-down and out
ciekawy-curious
całkowicie-uttely
przyłączyć, załączyć-attach to sth
uderzenie-stroke
ośmielać się-dave
wplatać, zaplatać-tangle
mruczeć pod nosem-mumble
bochenek-loaf- loaves
przyebywać-to loaf
pozornie-ostensibly
żytni chleb-rye bread
trzymać pozory-keep up apperances 

być brudnym- get filthy
brzytwa-razor
ostrze-blade
fryzjer męski-barber
niepewnośc-precariousness
przedramie-forearm
strzepać coś-flick sth
uciekać-bolt
wymknać-slink out
stracony-waseful
sterta-pile
obrazić-insult
powstrzmyać się-refrain from
z czystego strachu-pure funk
niezdarny-clumsy
popłakiwanie-snivelling
użalanie się nad sb-self pity
pralnia-loundry
praczka-loundress
przemycać-smuggle
okres-period
próbować-attempt
zarobić na zycieto make a living
do wytrzymania-bearable
ławka-bench
skraj biedy-fringe of poverty
podsumować-summed up
włóczęga-tramp
drań-scoundrel
żebrak-beggar
brak czegoś-to lack sth
wzmocnić-strengthen
grozić-threaten
kolejny-subsequent
przedstawić-depict
ludzie z władzą-people with authiority
wspominać-recounts
skończyć się-dried up
kusić-tempt
wydatki-expenditure

No to chyba tyle słówek. Trochę się tego nazbierało,ale to z całego działu. Jutro jak będe mieć czas to może jeszcze wstawie trochę gramatyki czyli w tym przypadku Verb Patterns. Pozdrawiam

Powrót?

Tak, wiem zapuściłam się i to strasznie! Nie mam żadnego wytłumaczenie (noo może poza szkołą) ale to też marne wytłumaczenie. Obiecuję, postaram się bywać tu co najmniej raz w tygodniu. Teraz jak zaczęła się szkoła odpuściłam sobie hiszpański z prostych powodów- wszystkie języki mi się pomieszają, a mam i tak już wystarczająco nauki. Ale za to bedzie więcej notek o angielskim i niemieckim, ponieważ mam codziennie lekcje i codziennie nowe słówka. Najbliższa notka mam nadzieje, niedługo, ale nie teraz bo nie mam czasu. Może dziś wieczorem wstawię słówka z angielskiego, ponieważ mam niedługo sprawdzian fajnie by było sobie powtórzyć do tego. Plus wstawię tu jeszcze moją rozprawkę, ale już poprawioną przez nauczycielkę.
Pozdrawiam, i życzę sobie wytrwałości w nauki języków! ;)

Korki- czsasowniki być

No i zaczęłam mini korepetycje z języka hiszpańskiego przez gg :). Napisała do mnie bardzo miła dziewczyna z chęcią nauki mnie a więc raz w tygodniu wysyła mi zadania z hiszpańskiego i uczy mnie odmian i tłumaczy rzeczy których nie rozumiem. Myślę, że jest to dobry pomysł. Jedyne co muszę zrobić sama to zacząć się intensywnie uczyć słówek. No ważne że już wiem jak się zabrać do samodzielnej nauki nowego języka.

Czasowniki:

SER

-być, stan stały

-właściwości (materiał lub kolor z jakiego jest wykonany)

-zawód

- przynależnosć czegoś do danej osoby

- narodowość

Odmiana:

yo               soy
tu                eres
el/ella          es
nosotros      somos
vosotros      sois
ellos/ellas     son
___________________________________________________________

ESTAR 

-być

-samopoczucie

- stan przejścowy

- położenie

Odmiana:

yo               estoy
tu                estas

el/ella          esta

nosotros      estamos

vosotros      estais

ellos/ellas     estan
 __________________________________________________________

HABER

-być

-istnieć

-przed rodajnikami nieokreślonymi oraz przed liczebnikami

-przed muchos, muchas

Czasownik haber w czasie teraźniejszym odmienia się jako HAY