PO ANGIELSKU
above-nad ponad
behind/among-między
agaist- o (np opierać się o ścianę)
on-na
behind- za
under-pod
beside/by- obok
in fromt of- przed
within/into- w środku, wewnątrz
under-pod
PO NIEMIECKU
an- nad
auf-na
neben-obok
in-w
zwischen-między
hinter-za
um-o (opierać się)
innerhalb- wewnatrz
vor-przed
unter-pod
behind/among-między
agaist- o (np opierać się o ścianę)
on-na
behind- za
under-pod
beside/by- obok
in fromt of- przed
within/into- w środku, wewnątrz
under-pod
PO NIEMIECKU
an- nad
auf-na
neben-obok
in-w
zwischen-między
hinter-za
um-o (opierać się)
innerhalb- wewnatrz
vor-przed
unter-pod
Różnice:
| ANGIELSKI | NIEMIECKI |
| BETWEEN | Pomiędzy | ZWISCHEN | Pomiędzy |
| ABOVE | Nad | AUF | Nad |
| ON | Na | AN | Na |
| BEHIND | Za | HINTER | Za |
| AGAIST | Opierać się | UM | Opierać się |
| WITHIN | Wewnątrz | INNERHALB | Wewnątrz |
| BESIDE | Obok | NEBEN | Obok |
| IN FRONT OF | Przed | VOR | Przed |
Podobieństwa:
| ANGIELSKI | NIEMIECKI |
| IN | w | IN | w |
| UNDER | Pod | UNTER | Pod |
Ogólnie łatwiej się uczyć jest drugiego języka jeśli znamy już jakiś pierwszy. Jak najbardziej nie są to te same języki, ale mają wiele wspólnego. Mi zdecydowanie łatwiej było pojąć język niemiecki jak przez wiele lat uczyłem się angielskiego.
OdpowiedzUsuńW sumie nie miałam nigdy okazji aby porównywać ze sobą te dwa języki, gdyż jestem dopiero na etapie początkującym jeśli chodzi o język angielski. Rozpoczęłam naukę od materiałów z kursu https://www.jezykiobce.pl/angielski/794-angielski-kurs-podstawowy-mp3-e-book-mp3-9788377880081.html i jestem nimi zachwycona.
OdpowiedzUsuń